To enable email notification in Shared Calendar & Planner:
Go to Settings

Find Notifications section and check the box to enable email notifications

- After that users will get notified when they are assigned an event
If notifications do not arrive, check your SPAM folder and add `forteams.app` domain to your email whitelist.